|
1. | He is not laughed at that laughs at himself first. |
| [谚]先自嘲的人,不会见笑于人。 |
|
|
| |
2. | May scientists please not laugh at me. |
| 请科学家们不要见笑,我以为世界之所以还大有待于改进者,全因为有这些奴才的缘故。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_woruoweiwang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
3. | 1.to be laughed at; 2.to incur ridicule |
| 见笑 |
|
|
| |
4. | Dear scientists, please don't laugh at me. |
| 请科学家们不要见笑,我以为世界之所以还有待于改进者,全因为有这些奴才的缘故。 |
|
|
| |
5. | Excuse my poor writing. |
| 写得不好, 见笑, 见笑。 |
|
|
| |
6. | Please don't laugh at me if I can't do it well. |
| 如果做得不好,请别见笑。 |
|
|
| |
7. | Now, don't laugh at me. I'm only a beginner. |
| 我刚开始学,您可别见笑。 |
|
|
| |
8. | Please do not be laughed at! |
| 请勿见笑! |
|
|
| |
9. | To become a laughingstock of the learned people |
| 见笑於大方之家 |
|
|
| |
10. | Yes; do not laugh. I felt reverence for that tiny heroic bird, for its impulse of love. |
| 是啊,别见笑。我向英勇的小鸟表示敬意,向它的爱的迸发表示敬意。 |
|
|
| |